日本海事新聞ニュース Japan Maritime Daily Sep 07, 2026 (Mon)

TradeWinds held a conference to coincide with SMM 2026

Discussion of issues surrounding the shipping market, including geopolitical risks and decarbonization

　【Hamburg = Hisashi Kanto】TradeWinds, a British newspaper, held a conference on September 1 to coinc ・・・ 続きはログインして下さいnext %E3%80%80%E3%80%90Hamburg+%3D+Hisashi+Kanto%E3%80%91TradeWinds%2C+a+British+newspaper%2C+held+a+conference+on+September+1+to+coincide+with+the+international+maritime+exhibition+%E2%80%9CSMM2026%E2%80%9C+%28Hamburg%2C+Germany%2C+September+1-4%29.+A+panel+discussion+on+the+theme+of+%E2%80%9CThe+New+Shipping+Market+Reality%3A+Trade%2C+Risk+and+Opportunity%E2%80%9C+examined+the+impact+of+geopolitical+fragmentation%2C+sanctions%2C+and+structural+changes+in+energy+trade+on+global+shipping+markets%2C+as+well+as+shipowners%E2%80%99+business+and+investment+strategies.+%3Cbr%3E%E3%80%80Speakers+included+John+Wessel%2C+Managing+Director+%28MD%29+of+shipping+investment+company+Oldendorff+Overseas+Investments%3B+Mirjam+Peters%2C+Chief+Customer+Sustainability+%26+Regulatory+Affairs+Officer+at+leading+PCTC+operator+H%C3%B6egh+Autoliners%3B+Patrick+Verhoeven%2C+Managing+Director+Policy+and+Strategy+at+the+International+Association+of+Ports+and+Harbors+%28IAPH%29%3B+Uwe+Lauber%2C+CEO+%28chief+executive+officer%29+and+CSO+%28chief+sales+officer%29+of+German+marine+engine+maker+Everllence%3B+and+John+Denholm%2C+chairman+of+UK-based+J.+%26+J.+Denholm.+%3Cbr%3E%E3%80%80At+the+outset%2C+the+newspaper%E2%80%99s+editor-in-chief%2C+Julian+Bray%2C+looked+back+on+the+major+changes+in+Germany%E2%80%99s+maritime+industry+over+the+past+20+years.+He+noted+that+Germany%2C+once+home+to+the+world%E2%80%99s+third-largest+shipping+industry%2C+has+now+shrunk+to+around+10th+place.+He+explained+that+many+companies+have+resumed+growth+after+downsizing+and+restructuring+their+operations%2C+while+new+companies+have+also+emerged.+He+concluded+that%2C+through+this+process%2C+it+had+become+a+leaner+and+smarter+maritime+cluster.+%3Cbr%3E%E3%80%80The+panel+discussion+addressed+the+impact+of+geopolitical+risks+on+the+shipping+market.+Regarding+the+Strait+of+Hormuz%2C+where+tensions+persist%2C+there+was+a+consensus+that+although+the+current+turmoil+itself+is+expected+to+eventually+subside%2C+shippers%2C+governments%2C+financial+institutions%2C+and+shipowners+are+securing+alternative+routes%2C+building+up+inventories%2C+and+strengthening+energy+security%2C+and+that+the+environment+surrounding+shipping+is+undergoing+structural+change.+%3Cbr%3E%E3%80%80On+freedom+of+navigation%2C+Denholm+noted+that+it+would+be+difficult+to+keep+key+shipping+routes+open+through+military+force+alone.+He+indicated+that+alternative+routes+need+to+be+secured%2C+as+the+existing+international+framework+is+not+functioning+adequately.+%3Cbr%3E%E3%80%80Regarding+vessel+fuel+choices%2C+Peters+said+that+newbuilds+are+equipped+with+multi-fuel+engines+capable+of+using+LNG+%28liquefied+natural+gas%29%2C+with+some+designed+to+be+compatible+with+ammonia+in+the+future.+Lauber+echoed+this+view%2C+explaining%2C+%E2%80%9CFive+years+ago%2C+LNG+was+in+the+spotlight%2C+followed+by+methanol+and+then+ammonia%2C+and+now+the+focus+has+returned+to+LNG.%E2%80%9C+At+this+stage%2C+when+fuel+choices+remain+uncertain%2C+he+emphasized+the+importance+of+choosing+options+such+as+dual-fuel+systems+rather+than+committing+to+a+single+fuel%2C+thereby+maintaining+the+flexibility+to+switch+fuels+in+the+future.+%3Cbr%3E%E3%80%80Regarding+the+role+of+ports+in+expanding+the+use+of+green+fuels%2C+Verhoeven+explained+that+they+can+support+the+energy+transition+by+establishing+systems+capable+of+accommodating+transition+fuels+and+low-+and+zero-carbon+fuels%2C+developing+regulations+including+safety+measures%2C+reducing+port+fees+for+vessels+with+high+environmental+performance%2C+introducing+shore+power%2C+and+optimizing+ports+of+call.+%3Cbr%3E%E3%80%80Regarding+green+corridors%2C+he+said+that+while+they+had+a+marketing+aspect+when+first+introduced%2C+some+are+actually+functioning.+He+pointed+out+that+they+are+particularly+effective+on+short-distance+routes+involving+a+limited+number+of+stakeholders%2C+whereas+on+long-distance+routes+they+become+more+complex+as+the+number+of+stakeholders+increases.+%3Cbr%3E%E3%80%80Lauber+emphasized+that+an+international+agreement+at+the+International+Maritime+Organization+%28IMO%29+is+essential%2C+stating+that+while+clear+timelines+should+be+established+for+the+2050+greenhouse+gas+%28GHG%29+reduction+target+and+interim+targets+for+2030%2C+the+technological+options+for+achieving+those+targets+should+not+be+limited.+%3Cbr%3E%E3%80%80Wessel+also+called+for+greater+clarity+on+the+direction+to+be+taken%2C+saying+that+investment+will+not+move+forward+if+uncertainty+persists.+Peters+said+that+a+globally+uniform+system+would+be+desirable%2C+while+expressing+concern+that%2C+without+an+agreement%2C+regional+carbon+regulations+would+spread+further.+%3Cbr%3E%E3%80%80Verhoeven+said+that+an+agreement+at+the+IMO+would+be+effective+in+encouraging+investment+in+port+and+bunkering+%28fuel+supply%29+infrastructure.+He+noted+that+while+the+inclusion+of+economic+measures+would+help+boost+investment%2C+there+is+uncertainty+as+to+whether+they+will+remain+in+the+final+agreement.+He+explained+that+the+original+proposal%2C+supported+by+developing+countries%2C+envisaged+using+funds+generated+by+the+scheme+for+climate+change+measures+at+ports+in+small+island+states+and+developing+countries.+%3Cbr%3E%E3%80%80He+also+emphasized+that+a+global+framework+would+be+beneficial+in+ensuring+fair+competitive+conditions+among+ports.+He+said+that+as+ports+in+regions+covered+by+the+EU%E2%80%99s+%28European+Union%29+Emissions+Trading+System+%E2%80%9CEU+ETS%E2%80%9C+compete+with+ports+in+regions+not+covered+by+it%2C+transport+routes+are+also+being+diverted%2C+and+that+ports+support+a+global+system+as+well.+%3Cbr%3E%E3%80%80Regarding+the+factors+that+will+determine+competitiveness+over+the+next+five+years%2C+many+pointed+to+the+importance+of+flexibility%2C+agility%2C+resilience%2C+and+having+options.+Lauber+emphasized+the+need+to+respond+quickly+to+change+and+invest+ahead+of+time+in+future+technologies.+Wessel+said+that+rather+than+scale+itself%2C+the+combination+of+information%2C+execution+capability%2C+and+capital+is+important.+Verhoeven+noted+that+governments+and+other+entities+need+to+create+an+environment+in+which+ports+can+demonstrate+resilience.+%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EDisclaimer%3A+The+English+translations+provided+through+this+service+are+the+result+of+translations+made+by+The+Japan+Maritime+Daily+or+automatically+and+mechanically+translated+by+The+Japan+Maritime+Daily+using+an+automated+translation+system+provided+by+a+third+party+after+certain+processing+of+the+Japanese+content+licensed+by+the+third+party.+In+terms+of+the+English+translation%2C+The+Japan+Maritime+Daily+and+MarineNet+Co.%2C+Ltd.+make+no+warranty+or+burden+of+any+kind%2C+express+or+implied%2C+including+its+accuracy%2C+reliability%2C+validity+or+fitness+for+a+particular+purpose.+MarineNet+Users+should+fully+understand+that+this+service+uses+an+automated+translation+system+that+automatically+and+mechanically+recognizes+and+analyzes+information+and+produces+results.+The+users+should+understand+the+above+conditions+before+using+this+service.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E5%85%8D%E8%B2%AC%E4%BA%8B%E9%A0%85%EF%BC%9A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E4%BB%8B%E3%81%97%E3%81%A6%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AF%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%80%81%E5%8F%88%E3%81%AF%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%A8%B1%E8%AB%BE%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%92%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%B8%80%E5%AE%9A%E3%81%AE%E5%87%A6%E7%90%86%E3%82%92%E8%A1%8C%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%83%BB%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8A%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%80%81%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%80%81%E5%BD%93%E8%A9%B2%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E6%80%A7%E3%80%81%E4%BF%A1%E9%A0%BC%E6%80%A7%E3%80%81%E5%A6%A5%E5%BD%93%E6%80%A7%E5%8F%8A%E3%81%B3%E7%89%B9%E5%AE%9A%E7%9B%AE%E7%9A%84%E3%81%B8%E3%81%AE%E9%81%A9%E5%90%88%E6%80%A7%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%81%E3%80%81%E6%98%8E%E7%A4%BA%E5%8F%88%E3%81%AF%E9%BB%99%E7%A4%BA%E3%81%AB%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E4%BF%9D%E8%A8%BC%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%8C%E3%80%81%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%81%8B%E3%81%A4%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%82%92%E8%AA%8D%E8%AD%98%E3%83%BB%E5%88%86%E6%9E%90%E3%81%97%E3%81%A6%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%82%92%E5%87%BA%E5%8A%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E5%8D%81%E5%88%86%E3%81%AB%E7%90%86%E8%A7%A3%E3%81%97%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E

【SMM2026】トレードウインズ・パネル討論。海運の競争力、柔軟性とレジリエンスが鍵

2026/09/07(月)

日本海事新聞 JMD

関連記事ニュース Related news