日本海事新聞ニュース Japan Maritime Daily Sep 07, 2026 (Mon)

Six international shipping organizations issued a joint statement welcoming and supporting a proposal to add two Indian yards to the EU List

　On September 2, six international shipping organizations, including the International Chamber of Sh ・・・ 続きはログインして下さいnext %E3%80%80On+September+2%2C+six+international+shipping+organizations%2C+including+the+International+Chamber+of+Shipping+%28ICS%29%2C+issued+a+joint+statement+welcoming+and+supporting+a+proposal+to+add+two+Indian+yards+to+the+%E2%80%9CEU+List%E2%80%9C+stipulated+under+the+%E2%80%9CEU+Ship+Recycling+Regulation%E2%80%9C+%28EUSRR%29%2C+the+European+Union%E2%80%99s+regional+regulation+on+ship+scrapping.+The+six+organizations+said+the+proposal+would+be+%E2%80%9Can+important+step+toward+addressing+the+structural+lack+of+processing+capacity+on+the+EU+List%E2%80%9C+and+urged+EU+policymakers+to+approve+and+adopt+it+promptly.+%3Cbr%3E%E3%80%80The+six+organizations+that+issued+the+joint+statement+were+the+ICS%2C+the+European+Community+Shipowners%E2%80%99+Associations+%28ECSA%29%2C+the+Baltic+and+International+Maritime+Council+%28BIMCO%29%2C+Intercargo+%28the+International+Association+of+Dry+Cargo+Shipowners%29%2C+Intertanko+%28the+International+Association+of+Independent+Tank+Owners%29%2C+and+the+World+Shipping+Council+%28WSC%29.+%3Cbr%3E%E3%80%80Under+the+EUSRR%2C+the+scrapping+of+EU-flagged+ships+is+limited+to+facilities+listed+on+the+EU+List.+In+June%2C+the+European+Commission+%28EC%29%2C+in+updating+the+list+for+its+16th+edition%2C+proposed+adding+two+yards+in+Alang%2C+India%3A+Shree+Ram+Vessel+Scrap%2FShree+Ram+Shipping+Industries+and+YSI+Recyclers.+A+public+comment+period+was+held+from+July+22+to+August+30.+%3Cbr%3E%E3%80%80Six+organizations+welcomed+the+proposal.+Noting+that+the+number+of+vessels+reaching+the+end+of+their+service+lives+will+increase+significantly+over+the+next+10+years%2C+they+stressed+that+%E2%80%9Csecuring+sufficient+capacity+that+meets+the+standards+is+essential.%E2%80%9C+%3Cbr%3E%E3%80%80Furthermore%2C+they+pointed+out+that+%E2%80%9Cthe+very+existence+of+an+EU+list+reflecting+the+current+state+of+global+ship-scrapping+capacity+will+promote+safe+and+environmentally+sound+ship+scrapping+worldwide.%E2%80%9C+This+suggested+that+the+EU+List+needs+to+reflect+the+current+reality+of+ship+scrapping%2C+which+is+primarily+carried+out+in+South+Asia.+%3Cbr%3E%E3%80%80They+emphasized+that+decisions+on+whether+to+include+facilities+on+the+list+%E2%80%9Cshould+be+based+solely+on+whether+they+meet+the+requirements%2C+as+determined+through+objective+assessments+and+inspections.%E2%80%9C+They+praised+the+two+yards+for+having+made+enormous+capital+investments+in+infrastructure+and+environmental+management+in+order+to+comply+with+the+Hong+Kong+International+Convention+for+the+Safe+and+Environmentally+Sound+Recycling+of+Ships+and+the+EUSRR.+%3Cbr%3E%E3%80%80They+also+noted+that+other+yards+in+the+same+region+as+these+two+yards+are+making+similar+improvements%2C+adding+that+%E2%80%9Cit+is+essential+that+facilities+showing+improvements+in+the+four+major+countries%E2%80%94India%2C+Bangladesh%2C+Pakistan%2C+and+T%C3%BCrkiye%E2%80%94which+account+for+more+than+95%25+of+global+ship+recycling%2C+be+approved+promptly+once+they+meet+the+requirements.%E2%80%9C+%3Cbr%3E%E3%80%80Meanwhile%2C+the+future+remains+uncertain%2C+as+environmental+NGOs+%28non-governmental+organizations%29+opposed+the+inclusion+of+the+two+yards+on+the+list+during+the+public+comment+period.+According+to+shipping+industry+sources%2C+the+EU+is+expected+to+hold+discussions+among+member+states+and+make+a+final+decision+as+early+as+this+autumn.+If+approved%2C+they+would+be+the+first+facilities+in+South+Asia+to+be+included+on+the+EU+List.+%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EDisclaimer%3A+The+English+translations+provided+through+this+service+are+the+result+of+translations+made+by+The+Japan+Maritime+Daily+or+automatically+and+mechanically+translated+by+The+Japan+Maritime+Daily+using+an+automated+translation+system+provided+by+a+third+party+after+certain+processing+of+the+Japanese+content+licensed+by+the+third+party.+In+terms+of+the+English+translation%2C+The+Japan+Maritime+Daily+and+MarineNet+Co.%2C+Ltd.+make+no+warranty+or+burden+of+any+kind%2C+express+or+implied%2C+including+its+accuracy%2C+reliability%2C+validity+or+fitness+for+a+particular+purpose.+MarineNet+Users+should+fully+understand+that+this+service+uses+an+automated+translation+system+that+automatically+and+mechanically+recognizes+and+analyzes+information+and+produces+results.+The+users+should+understand+the+above+conditions+before+using+this+service.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E5%85%8D%E8%B2%AC%E4%BA%8B%E9%A0%85%EF%BC%9A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E4%BB%8B%E3%81%97%E3%81%A6%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AF%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%80%81%E5%8F%88%E3%81%AF%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%A8%B1%E8%AB%BE%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%92%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%B8%80%E5%AE%9A%E3%81%AE%E5%87%A6%E7%90%86%E3%82%92%E8%A1%8C%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%83%BB%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8A%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%80%81%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%80%81%E5%BD%93%E8%A9%B2%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E6%80%A7%E3%80%81%E4%BF%A1%E9%A0%BC%E6%80%A7%E3%80%81%E5%A6%A5%E5%BD%93%E6%80%A7%E5%8F%8A%E3%81%B3%E7%89%B9%E5%AE%9A%E7%9B%AE%E7%9A%84%E3%81%B8%E3%81%AE%E9%81%A9%E5%90%88%E6%80%A7%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%81%E3%80%81%E6%98%8E%E7%A4%BA%E5%8F%88%E3%81%AF%E9%BB%99%E7%A4%BA%E3%81%AB%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E4%BF%9D%E8%A8%BC%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%8C%E3%80%81%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%81%8B%E3%81%A4%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%82%92%E8%AA%8D%E8%AD%98%E3%83%BB%E5%88%86%E6%9E%90%E3%81%97%E3%81%A6%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%82%92%E5%87%BA%E5%8A%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E5%8D%81%E5%88%86%E3%81%AB%E7%90%86%E8%A7%A3%E3%81%97%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E

印2ヤード、EUリスト追加案 支持。船舶解撤、ICSなど6団体 声明

2026/09/07(月)

日本海事新聞 JMD

関連記事ニュース Related news